Perjanjian ini mendasari persyaratan hubungan antara Agoda Company Pte Ltd ("Perusahaan") dan Mitra Afiliasi ("Mitra") di mana Perusahaan memperbolehkan Mitra untuk menawarkan penjualan produk dan layanan Agoda Travel Network lewat situs web Mitra ("Situs Mitra"), termasuk penjualan pelanggan atau hubungan pengguna-akhir lainnya. Perusahaan telah menghentikan semua program afiliasi atau perjanjian afiliasi apa pun.

Perusahaan dan Mitra setuju bahwa:

1. Latar Belakang
2. Distribusi & Hak Kekayaan Intelektual
3. Hak dan Kewajiban
4. Layanan
5. Pendapatan
6. Kerahasiaan
7. Jangka Waktu dan Pengakhiran
8. Tanggung jawab & Lain-lain

1. Latar Belakang

1.1 Perusahaan mengoperasikan sistem pemesanan hotel, yang memberikan distribusi, harga dan pemesanan untuk hotel dan resor di seluruh dunia. (Selanjutnya disebut sebagai "Hotel")

1.2 Mitra setuju bahwa mereka akan mempromosikan Hotel secara online dan/atau offline ke pelanggan sesuai dengan persyaratan yang diatur dalam perjanjian ini. Mitra juga menerima semua kebijakan dan prosedur harga, distribusi dan pemesanan sebagaimana dilaksanakan oleh Perusahaan dan semua staf serta mitranya.

2. Distribusi & Hak Kekayaan Intelektual

2.1 Perusahaan akan mendaftar semua produk, layanan, harga dan informasi hotelnya (“Data Produk”) di situs webnya, Agoda.com (“Situs”) atau situs lainnya yang dianggap sesuai menurut pertimbangan pribadi Agoda. Data Produk pada Situs akan mendasari kerahasiaan dan kepemilikan intelektual pribadi dari Perusahaan. Mitra tidak boleh menyalin atau menggunakan ulang Data Produk tanpa ijin tertulis sebelumnya dari Perusahaan. Selama jangka waktu perjanjian ini, Perusahaan bisa memberikan, atas pertimbangan pribadinya, hak pada Mitra untuk menggunakan atau menampilkan Data Produk pada situs web Mitra. Mitra setuju bahwa bila ijin tersebut diberikan, Mitra setuju untuk tidak melakukan perubahan apa pun pada konten dan informasi yang terdaftar di Situs, kecuali disetujui, secara tertulis oleh kedua pihak. Perusahaan berhak mengubah nama atau URL Situs dengan pemberitahuan di muka sewajarnya pada Mitra.

2.2 Perusahaan akan memberi Mitra semua dukungan teknis dan grafis yang dibutuhkan untuk melaksanakan hal di atas bila disetujui bersama.

2.3 Perusahaan akan, atas pertimbangan pribadinya, menawarkan bantuan teknis dan pemasaran pada Mitra. Hal ini akan dilakukan antara jam 9 pagi - 6 sore, Senin sampai Jumat (Waktu Bangkok). Perusahaan akan berusaha melakukan upaya yang masuk akal secara komersial untuk memecahkan masalah apa pun terkait masalah teknis apa pun sehubungan dengan perjanjian ini dalam waktu 48 jam. Meski demikian, Perusahaan tidak harus memberikan tingkat layanan atau dukungan apa pun.

3. Hak dan Kewajiban

3.1 Di bawah persyaratan perjanjian ini, Mitra akan memasarkan produk dan layanan Perusahaan sebagai timbal balik atas komisi yang dihasilkan.

3.2 Mitra memahami bahwa Perusahaan lebih suka bahwa perjanjian ini untuk menjual produk perusahaan secara eksklusif, tapi Perusahaan menghargai hak Mitra untuk menampilkan hotel yang ditawarkan oleh program afiliasi lain. Meski demikian, Perusahaan akan meminta Mitra untuk mengungkapkan program afiliasi lainnya yang mereka gunakan, supaya kami dapat meningkatkan layanan kami sehingga kami dapat menjadi mitra eksklusif dari afiliasi berdasarkan pilihan. Perusahaan dapat menunjuk satu atau lebih Mitra tambahan yang memiliki tanggung jawab pemasaran di area geografis yang sama. Perusahaan sendiri dan Mitra lainnya juga dapat menjual produk yang sama pada pembeli yang berlokasi di mana saja.

3.3 Mitra setuju untuk segera dan dengan jelas menampilkan tautan pada situs Mitra dan untuk memperbarui tautan tersebut dengan segera setelah mendapat pemberitahuan yang wajar dari Perusahaan. Mitra dapat menggunakan seberapa pun jumlah tautan pada situs Mitra selama, kapan pun, Perusahaan berhak menyetujui lokasi dan penggunaan tautan tersebut. Selain dari yang diatur dengan jelas di sini, Mitra tidak memiliki wewenang untuk membuat tautan jenis apa pun lainnya ke Situs atau untuk menggunakan tautan untuk tujuan lain selain untuk menautkan pengunjung ke Situs. Mitra juga setuju untuk segera memberitahu Perusahaan bila ada masalah atau malfungsi dengan satu atau lebih tautan.

3.4 Mitra adalah penanggung jawab tunggal dan bertanggung jawab atas pengembangan, operasi, perawatan, konten, perangkat lunak, peralatan dan semua biaya terkait dengan situs Mitra. Sebagai tambahan atas semua larangan lainnya dan mana pun yang diatur di sini, situs Mitra tidak boleh, dengan cara apa pun: (i) menyontek atau menyerupai desain, nama domain (termasuk sub-domain), tampilan dan rasa, atau menciptakan impresi bahwa situs tersebut adalah bagian dari Situs ini atau situs web afiliasi Perusahaan atau anak perusahaan lainnya; atau (ii) menampilkan materi yang secara seksual eksplisit atau tidak senonoh, atau materi yang dapat dipandang menimbulkan kemarahan; (iii) mendorong diskriminasi berdasarkan ras, jenis kelamin, agama, kebangsaan, cacat, orientasi seksual atau usia; (iv) mempromosikan atau terlibat dalam aktivitas ilegal; (v) melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga; atau (vi) berisi atau mempromosikan informasi yang menyesatkan atau mempromosikan perjudian. Pelanggaran apa pun atas perjanjian yang telah disebutkan di atas, dan kemitraan akan diakhiri dari program serta kehilangan semua sisa pembayaran yang sudah jatuh tempo.

3.5 Mitra tidak boleh (a) dengan cara apa pun, termasuk, tapi tak terbatas pada, mekanik, elektronik, fotokopi, merekam atau sebaliknya, menyalin, mereproduksi, memodifikasi, mengubah, mengadaptasi, membongkar, merekayasa balik, atau mencoba menentukan kode sumber dari (atau ide, algoritma, struktur, atau organisasi yang mendasarinya) tautan atau konten mana pun yang ada atau layanan yang disediakan oleh Situs ini; (b) membuat pekerjaan turunan tentang atau dari tautan atau konten atau layanan mana pun yang terkandung dalam Situs ini termasuk tautan arahan ulang dan penyelubungan halaman web; (c) meneruskan, mentransfer, memberi sub-lisensi, memberikan, menjual, menyewakan, mendistribusikan, atau menampilkan atau mengungkap tautan atau Situs ini (untuk penggunaan atau hal lain) ke siapa pun atau entitas lain dengan cara apa pun; (d) mengunggah (i) virus, kuda Troya, worm, bom waktu, perintah robot atau pemrograman komputer rutin apa pun yang ditujukan untuk merusak, mengganggu dengan tujuan buruk, menghadang secara diam-diam atau mengambil alih sistem, data, atau informasi pribadi mana pun; atau (ii) e-mail komersial tak diundang ("spam") manapun melalui atau ke dalam Situs ini; (e) menghapus, mengubah atau menyembunyikan kepemilikan hak intelektual atau informasi, tanda, peringatan atau larangan identifikasi dari tautan atau Situs ini; (f) melakukan perwakilan apa pun pada pengunjung, pada publik umum atau pada pihak lain mana pun terkait dengan cara apa pun atas Perusahaan, layanan, tautan, atau Situs ini. Pelanggaran apa pun atas perjanjian yang telah disebutkan di atas, dan kemitraan akan diakhiri dari program serta kehilangan semua sisa pembayaran yang sudah jatuh tempo.

3.6 Mitra harus mendaftarkan masing-masing situs web atau URL untuk dilacak secara terpisah dan tidak boleh menggunakan Nomor Identifikasi Anak (CID) yang sama pada beberapa situs web. ID Anak (CID) adalah kode pelacak unik yang digunakan untuk mengidentifikasi situs web atau URL kemana ia terhubung. Mitra tidak diperkenankan memindahkan CID dari satu situs ke situs lain. Sesudah diberikan, CID akan tetap terikat pada URL untuk mana ia diberikan. CID akan kedaluwarsa dan menjadi invalid bila dipindahkan ke situs baru dan Mitra akan kehilangan hak pendapatan dari CID semacam itu dan semua CID lainnya bila hal ini dilanggar tanpa izin tertulis yang jelas dari Perusahaan. Masing-masing situs web atau URL tambahan harus mematuhi larangan dan penalti yang diatur dalam pasal 3.4 pada perjanjian ini.

4. Layanan

4.1 Perusahaan adalah penanggung jawab tunggal atas pengembangan, operasi dan perawatan sistem penjualan dan operasi Perusahaan dan untuk semua material yang muncul di tempat bisnis atau situs web Perusahaan. Sebagai contoh, Perusahaan bertanggung jawab sendiri atas:

Pengoperasian teknis dari sistem, Situs dan semua peralatan terkait Perusahaan.

Keakuratan dan kelayakan komunikasi dengan pelanggan, memastikan bahwa materi yang dipasang di situs Perusahaan tidak menyesatkan atau bahkan ilegal.

4.2 Perusahaan akan menyediakan layanan Pelanggan untuk membantu pelanggan Mitra dengan pertanyaan tentang perjalanan, ketidakpuasan, keluhan, dan permohonan pemesanan dan menyediakan layanan terkait-perjalanan lainnya dalam kebiasaan bisnis sesuai dengan praktik standar industri perjalanan. Mitra setuju dan mengakui bahwaPerusahaan bertanggung jawab atas pemenuhan pemesanan dan layanan pelanggan. Semua pertanyaan tentang pemesanan harus ditujukan secara eksklusif ke Perusahaan.

4.3 Mitra menyatakan tidak bertanggung jawab atas masalah-masalah ini. Lebih lanjut, Perusahaan akan membebaskan dan melepaskan Mitra dari semua klaim, kerusakan dan biaya (termasuk, tanpa pembatasan, biaya pengacara) terkait dengan pengembangan, operasi, perawatan, dan konten dari operasi dan situs web Perusahaan.

4.4 Sebagai konsekuensinya, Mitra akan membebaskan dan melepaskan Perusahaan dari semua klaim, kerusakan dan biaya (termasuk, tanpa pembatasan, biaya pengacara) terkait dengan pengembangan, operasi, perawatan, dan konten dari operasi dan situs web Mitra.

4.5 Semua masalah terkait proses pemesanan adalah tanggung jawab Perusahaan dan Mitra tidak boleh turut melakukan korespondensi apa pun dengan klien dengan cara apa pun, kecuali klien yang melakukan lebih dahulu. Semua pertanyaan terkait dengan Mitra atau asosiasinya yang manapun akan diteruskan pada Mitra dengan segera, sebagaimana disepakati oleh kedua pihak.

4.6 Kami tidak mewakili atau menjamin baik tersurat maupun tersirat mengenai Situs atau kinerjanya, ketersediaan atau fungsionalitasnya. Jaminan tersirat mana pun mengenai of kesiapan pemasaran, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan non-pelanggaran dari Perusahaan secara terbuka disangkal dan dikecualikan. Sebagai tambahan, kami tidak mewakili atau menjamin bahwa operasi Situs tidak akan terganggu atau bebas-error, dan kami tidak bertanggung jawab atas konsekuensi dari interupsi atau eror mana pun.

4.7 Persyaratan Penggunaan Perusahaan dan Kebijakan Privasinya akan mengatur penggunaan Situs oleh pengunjung. Perusahaan memiliki hak, kepemilikan dan kepentingan pada dan atas semua informasi terkait dengan pengunjung dan informasi semacam ini dianggap sebagai informasi rahasia dan milik Perusahaan.

4.8 Perusahaan menjadi penanggung jawab tunggal untuk membuat layanan tersedia bagi pengunjung Situs ini, dan kecuali semua laporan, Perusahaan tidak wajib memberikan pada Mitra data atau informasi apa pun terkait dengan pengunjung, baik dapat diidentifikasi secara pribadi atau sebaliknya. Semua persyaratan terkait dengan penyediaan layanan adalah antara Perusahaan dengan masing-masing pengunjung. Perusahaan berhak menolak melayani pengunjung.

4.9 Mitra tidak boleh menggunakan program, kode perangkat lunak apa pun atau lainnya dengan cara apa pun, untuk mendapatkan atau mencoba mendapatkan informasi yang dapat diidentifikasi secara pribadi atau mencari tahu identitas pengguna Situs ini.

4.10 Mitra setuju untuk mempromosikan layanan, dengan mematuhi syarat dan ketentuan yang disebutkan dalam Situs ini. Mitra mengakui dan menyetujui bahwa syarat dan ketentuan tersebut dapat berubah tanpa pemberitahuan lebih dahulu dan bisa berbeda antara masing-masing properti hotel. Perusahaan dapat menghentikan penawaran pemesanan di Situs ini untuk properti hotel manapun untuk alasan apa pun tanpa pemberitahuan lebih dahulu ke Mitra.

5. Pendapatan

Skala komisi revisi yang disebutkan di bawah mulai berlaku dari tanggal perjanjian ini dan akan berlaku untuk keberangkatan pemesanan yang direkam setelah tanggal ini. Untuk afiliasi yang ada yang sudah terdaftar dengan program sebelumnya di bawah perjanjian sebelumnya, harap dicatat bahwa harga baru hanya berlaku untuk pemesanan yang dilakukan setelah 1 Januari 2006.

5.1 Perusahaan akan membayar Mitra persentase dari pendapatan yang diperoleh dari penjualan kamar hotel sebagai hasil dari usaha kerjasama baru ini ("Komisi").

Komisi akan dibayarkan sesuai dengan rumus berikut:

Komisi yang Dibayar = (CI - HI - (CI*PP)) * ACP

CI = Invoice Klien (apa yang dibayarkan klien pada kami)
HI = Invoice Hotel (apa yang kami bayar ke hotel)
PP = Persentase Pemrosesan = 2,6%
ACP = Persentase Komisi Afiliasi

Persentase Komisi Afiliasi atau ACP akan ditentukan melalui perjanjian tertulis antar pihak (selanjutnya disebut sebagai "Perjanjian ACP Kustom"), tapi bila tidak ada Perjanjian ACP Kustom, maka akan didasarkan pada skala yang terdaftar pada perjanjian berikut ini dan di situs web Perusahaan (selanjutnya disebut "Perjanjian ACP Standar").

Baik Perjanjian ACP Standar dan Perjanjian ACP Kustom didasarkan pada jumlah keberangkatan yang dapat dihubungkan dengan pasti pada upaya pemasaran Mitra ("Keberangkatan Mitra"), dengan cara yang ditentukan menurut pertimbangan pribadi Perusahaan.

Metode yang dipilih Perusahaan untuk mengkalkulasi Keberangkatan Mitra adalah sebagai berikut:

Suatu "cookie" (suatu file teks kecil) akan ditempatkan pada peramban pengunjung mana pun saat mereka memilih suatu tautan yang diberikan ke Mitra secara spesifik untuk tujuan mengirim pengunjung ke situs Perusahaan. Cookie ini akan mengandung Nomor ID Mitra.

Perangkat lunak kami melacak pengunjung menggunakan nomor ID Mitra Afiliasi dan cookie selama 365 hari. Bila pengunjung kemudian kembali langsung ke situs Perusahaan untuk melakukan pemesanan, Mitra akan mendapat kredit atas penjualan ini. Meski begitu, bila mereka mengunjungi situs web Mitra Afiliasi lainnya, cookie akan ditugaskan ulang.

Perusahaan akan melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa semua Keberangkatan Mitra dilacak, dilaporkan dan dibayar. Meski demikian, Mitra tidak punya jalan keluar bagi pendapatan yang hilang atau kerugian mana pun bila Perusahaan gagal untuk secara akurat melacak atau melaporkan Keberangkatan Mitra. Satu-satunya jalan keluar bagi Mitra adalah dengan mengakhiri partisipasinya pada program ini.

Perjanjian ACP Standar

Skala berikut akan digunakan untuk mengkalkulasi ACP bila tidak terdapat Perjanjian ACP Kustom. Harga berikut mulai berlaku 1 Januari 2006 dan berlaku bagi keberangkatan pemesanan yang direkam setelah tanggal ini.

Perusahaan berhak untuk mengubah atau mengganti Perjanjian ACP Standar pada hari pertama bulan apa pun. Dalam kasus semacam ini, pemberitahuan akan dipasang pada situs web Perusahaan, dan sebuah e-mail akan dikirimkan ke Mitra, berdasarkan alamat e-mail yang diberikan oleh Mitra saat melaksanakan perjanjian ini. Permberitahuan akan dilakukan setidaknya 15 hari sebelum perubahan apa pun.

Perusahaan berhak untuk mengubah atau mengakhiri Perjanjian ACP Kustom pada hari pertama bulan apa pun, dengan pemberitahuan 15 hari sebelumnya pada Mitra. Bila Perusahaan mengakhiri Perjanjian ACP Kustom, dengan tidak adanya Perjanjian ACP Kustom baru yang dapat diterima oleh kedua pihak dan dilaksanakan secara tertulis, Perjanjian ACP Standar akan digunakan untuk semua kalkulasi yang akan datang.

5.2 Komisi akan dikalkulasi untuk setiap bulan kalender, dalam Dollar AS (USD), berdasarkan keberangkatan bulan itu. Mitra dan Perusahaan setuju bahwa penyesuaian apa pun atas pemesanan yang diberitahukan pada Perusahaan setelah akhir bulan atau setelah pembayaran diberikan pada Mitra akan disesuaikan dengan semestinya pada pembayaran bulan berikutnya. Penyesuaian tersebut baik positif (perpanjangan masa tinggal) atau negatif (check-out lebih cepat) akan dengan akurat menampilkan nilai pemesanan.

5.3 Mitra akan dibayar pada tanggal 15 bulan berikutnya setelah tanggal keberangkatan. Bila Mitra meminta pembayaran melalui Transfer Uang Internasional (TT) biaya bank sebesar US$25 akan dikurangi dari pembayaran untuk membayar biaya Transfer Uang Internasional. Perusahaan saat ini dapat melakukan pembayaran lokal dalam Hong Kong, Singapuradan Thailand(*) dalam hal ini pembayaran tidak akan dikenakan biaya TT. (* Catatan: Di bawah peraturan Bank Thailand saat ini, pembayaran lokal dalam mata uang Thailandhanya dapat dilakukan ke akun penduduk setempat. Sesuai dengan itu untuk transfer lokal kami membutuhkan bukti bahwa akun bank Thai adalah akun penduduk Thai). Mitra bisa meminta perpanjangan waktu periode tahan untuk pembayaran komisi untuk menghindari biaya bank yang terlalu besar. Permohonan ini akan ditangani berdasarkan per kasus dan atas pertimbangan pribadi Perusahaan. Jumlah pembayaran minimum ditetapkan sebesar US$200 dengan saldo sisanya diakumulasikan.

5.4 Perusahaan akan mengirim pemberitahuan setiap bulan mengenai jatuh tempo saldo yang belum terbayar ke Mitra. Perusahaan akan mengirim pemberitahuan ini ke rincian kontak yang ada di berkas. Merupakan tanggung jawab Mitra untuk memastikan rincian ini benar dan terkini. Pada kejadian dimana Mitra tidak mengklaim jumlah yang belum dibayarkan sebesar lebih dari US$200 dalam waktu 14 hari setelah menerima tiga pemberitahuan bulanan berturut-turut, Mitra akan kehilangan semua komisi yang telah jatuh tempo.

5.5 Mitra bertanggung jawab untuk memastikan keakuratan informasi bank yang tersimpan di profil afiliasi Perusahaan. Bila nomor akun bank yang diberikan tidak benar, biaya pemrosesan tambahan akan ditagihkan oleh bank. Perusahaan akan memotong biaya pemrosesan ini dari pembayaran komisi berikutnya.

5.6 Komisi yang disebutkan adalah satu-satunya kompensasi yang berhak diterima Mitra di bawah perjanjian ini. Semua pesanan tunduk pada penerimaan oleh Perusahaan sesuai dengan kebijakannya pada saat permohonan pemesanan. Kebijakan Perusahaan dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Perusahaan akan mengusahakan sebaik mungkin untuk mengadakan audit untuk semua transaksi dengan mematuhi Perjanjian ini. Perusahaan akan memberikan pada Mitra ringkasan akun, yang akan melacak jumlah klik-melalui, pemesanan sah, dan pemesanan terkonfirmasi yang diserahkan oleh pengguna yang berniat menggunakan layanan dan yang dirujuk oleh Mitra. Mitra juga memiliki akses ke laporan pembayaran, yang akan menampilkan proyeksi pendapatan dan sejarah pembayaran. Bila Perusahaan gagal untuk membuat catatan yang akurat atau audit, satu-satunya jalan keluar bagi Mitra adalah mengakhiri partisipasinya dalam program ini.

6. Kerahasiaan

6.1 Mitra dilarang menggunakan informasi pengguna lainnya, pribadi atau lainnya, untuk tujuan komersial atau mendapatkan keuntungan finansial langsung (mis. pemasaran massal). Penggunaan semacam ini dianggap sebagai pelanggaran atas perjanjian ini. Situs ini ditujukan untuk penggunaan pribadi pelanggan Mitra saja. Mitra setuju bahwa ia takkan menggunakan informasi perusahaan yang diambil dari Situs untuk surat berantai, surat sampah, membuat "spam", undangan (komersial atau non-komersial) atau komunikasi massal jenis apa pun tapi tidak terbatas pada daftar distribusi ke siapa pun yang belum memberikan izin spesifik untuk dimasukkan dalam daftar semacam itu. Meski demikian yang disebutkan di atas tidak menghalangi Mitra dari memasarkan produk dan layanan ke pelanggannya, yang telah membeli perjalanan melalui Situs, melalui e-mail yang diberikan; meski begitu pelanggan dapat berhenti berlangganan undangan tersebut dan dapat berhenti menjadi penerima e-mail semacam itu. Bila Mitra melanggar hal ini, Perusahaan berhak untuk segera mengakhiri perjanjian ini tanpa pemberitahuan dan Mitra kehilangan semua pembayaran jatuh tempo yang belum dibayarkan.

6.2 Kedua pihak tidak boleh membuat, mempublikasikan, atau mengijinkan materi tertulis apa pun, yang membuat referensi ke pihak lain tanpa menyerahkan lebih dahulu materi tersebut ke pihak lain dan menerima persetujuan tertulis lebih dahulu dari pihak yang tidak menyerahkan. Persetujuan ini tidak boleh ditahan atau ditunda tanpa alasan.

6.3 Kedua pihak tidak boleh membuat pengumuman atau pernyataan ke publik atau pihak ketiga tentang hubungan antar pihak atau transaksi yang dideskripsikan dalam perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis lebih dahulu dari pihak lainnya. Persetujuan ini tidak boleh ditahan atau ditunda tanpa alasan.

7. Jangka Waktu dan Pengakhiran

7.1 Perjanjian ini berlaku mulai dari hari Mitra menandatangani program afiliasi ini atau hari Mitra mulai menggunakan layanan ini. Perusahaan akan meninjau semua aplikasi sebelum memberikan izin pada program dan akses ke Pusat Afiliasi. Proses tinjauan ini makan waktu tidak lebih dari dua hari kerja, selama waktu itu Perusahaan dapat menghubungi pendaftar untuk mengonfirmasi rincian mana pun yang diserahkan bersama dengan aplikasi. Setelah tinjauan usai, Perusahaan akan meneruskan pesan e-mail meminta konfirmasi atas penerimaan syarat dan ketentuan program sebagaimana dipaparkan dalam perjanjian ini. Setelah menerima e-mail jawaban Mitra Afiliasi yang mengonfirmasi penerimaan tersebut, Perusahaan akan memberi Mitra Afiliasi rincian yang diperlukan untuk mengakses Pusat Afiliasi dan akun Mitra Afiliasi akan diaktifkan. Kedua pihak setuju bahwa penggunaan layanan Perusahaan melandasi penerimaan atas perjanjian ini sepenuhnya. Kedua pihak berhak untuk segera mengakhiri perjanjian ini kapan pun, dengan atau tanpa penyebab, atas alasan apapun. E-mail, komunikasi verbal atau tertulis akan dianggap sebagai bentuk pemberitahuan pengakhiran. Setelah pengakhiran oleh Perusahaan, Mitra akan kehilangan komisi dari pemesanan mendatang dari tanggal pengakhiran.

7.2 Perusahaan berhak mengakhiri akun afiliasi mana pun bila akun tersebut tidak menghasilkan pesanan terkonfirmasi dalam tiga bulan berturut-turut.

7.3 Perusahaan berhak mengakhiri akun afiliasi mana pun atas ketidakakuratan berulang yang ditampilkan di situs web Mitra. Ketidakakuratan ini bisa berhubungan dengan harga, konten, atau informasi umum yang ditampilkan di Situs. Perusahaan akan memberitahu Mitra, baik secara tertulis atau melalui e-mail, mengenai ketidakakuratan ini dan memberi waktu 14 hari pada Mitra untuk memperbaiki situasi tersebut. Kegagalan melakukan ini akan berakibat diakhirinya akun Mitra. Karena itu, situs Mitra yang mereplikasi Data Produk Perusahaan harus berisi penyangkalan yang menyatakan bahwa info Perusahaan tersebut primer dan bahwa pengunjung harus memeriksa langsung dengan Mitra untuk memastikan keakuratan konten.

7.4 Setelah pengakhiran untuk alasan yang tidak secara spesifik menjamin penyitaan dana sepenuhnya sebagaimana disebutkan dalam perjanjian ini, uang apa pun yang terutang pada Mitra, yang jumlahnya di bawah minimum jumlah dibayarkan (US$200), akan diserahkan oleh Mitra. Setelah pengakhiran, Mitra setuju untuk menghapus semua referensi dan tautan ke Perusahaan dalam periode waktu yang wajar. Mitra berhak mendapat Komisi hanya untuk keberangkatan yang terjadi selama kurun waktu perjanjian ini.

8. Tanggung jawab & Lain-lain

8.1 Masing-masing pihak memiliki dan mempunyai hak, kepemilikan dan kepentingan dalam nama, logo, merek dagang, tanda layanan, hak cipta, paten, fitur kepemilikan dan teknologi kepemilikan miliknya. Kedua pihak tidak diperbolehkan menyalin, mendistribusi, mereproduksi, atau menggunakan item hak milik di atas kecuali secara jelas diizinkan dalam perjanjian ini.

8.2 Kedua pihak bertanggung jawab atas biaya dan biaya legal mereka sendiri terkait dengan perjanjian ini.

8.3 Mitra dan Perusahaan setuju bahwa Mitra merupakan kontraktor independen untuk semua tujuan, dan Mitra bertanggung jawab atas pajak terhutang mereka sendiri, kompensasi pekerja dan semua masalah lain terkait dengan pekerjaan.

8.4 Perjanjian ini dan Halaman Pendaftaran Mitra Afiliasi melandasi dan mengandung seluruh perjanjian antar kedua pihak dengan memandang masalah subjek disini dan mengungguli atau menggantikan perjanjian apa pun sebelumnya baik oral maupun tertulis. Perusahaan kapan pun dapat memasukkan afiliasi lain dengan persyaratan yang berbeda dari yang disebutkan di sini. Mitra setuju untuk tidak menyatakan bahwa perjanjian ini tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan hanya karena perjanjian ini dibuat dan dilaksanakan dalam bentuk elektronik dan bukannya bentuk tertulis atau bentuk atau metode lain.

8.5 Perjanjian ini akan diatur menurut hukum Amerika Serikat dan Negara Bagian Michigan, tanpa referensi pada peraturan yang mengatur pilihan hukum. Tindakan apa pun yang terkait dengan perjanjian ini harus dibawa ke pengadilan negara bagian atau federal yang terletak di Detroit, Michigan, dan Mitra terikat untuk tunduk pada yurisdiksi pengadilan tersebut. Mitra tidak boleh mengalihkan perjanjian ini, melalui pengoperasian hukum atau lainnya, tanpa persetujuan tertulis lebih dahulu. Dengan mematuhi larangan itu, perjanjian ini akan mengikat pada, disesuaikan dengan manfaat dari dan ditegakkan atas kedua pihak dan pewaris dan penerus mereka. Kegagalan kami untuk menegakkan kinerja ketat Mitra tentang persyaratan apa pun dalam perjanjian ini tidak akan mendasari dihapusnya hak untuk menegakkan syarat tersebut atau syarat lain mana pun dalam perjanjian ini di kemudian hari.

8.6 Perjanjian ini tidak dapat dialihkan, kecuali dengan pengoperasian hukum, oleh masing-masing pihak tanpa persetujuan tertulis lebih dahulu dari pihak lainnya, dan pengalihan yang dinyatakan oleh salah satu pihak tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lain akan dibatalkan.

8.7 Modifikasi: Perusahaan dapat memodifikasi syarat dan ketentuan mana pun yang terkandung dalam perjanjian ini, selain dari Perjanjian ACP Standar atau Perjanjian ACP Kustom, kapan pun dan atas pertimbangan pribadi Perusahaan, dengan menaruh pengumuman perubahan atau perjanjian baru di Situs pada tanggal pertama bulan apa pun. Modifikasi akan mulai berlaku tanggal satu bulan berikutnya. Modifikasi bisa termasuk, sebagai contoh, perubahan dalam cakupan biaya perujuk yang tersedia, prosedur pembayaran, dan peraturan Program. BILA ADA MODIFIKASI YANG TIDAK DAPAT DITERIMA OLEH MITRA, SATU-SATUNYA JALAN KELUAR BAGI MITRA ADALAH DENGAN MENGAKHIRI PERJANJIAN INI. MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB MITRA UNTUK MEMERIKSA SITUS WEB SETELAH TANGGAL 1 BULAN APA PUN UNTUK MEMERIKSA APAKAH ADA PERUBAHAN PADA PROGRAM ATAU PERJANJIAN. BILA MITRA TIDAK DAPAT MENEMUKAN PERJANJIAN LEGAL PADA SITUS, MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB MITRA UNTUK MEMBERITAHU PERUSAHAAN DAN PERUSAHAAN MEMPUNYAI WAKTU 15 HARI UNTUK MEMBERIKAN SALINAN KEPADA MITRA. MELANJUTKAN PARTISIPASI PADA PROGRAM, SETELAH PEMBERITAHUAN KAMI TENTANG PERUBAHAN ATAU PERJANJIAN BARU PADA SITUS KAMI, AKAN MELANDASI PENERIMAAN YANG MENGIKAT ATAS PERUBAHAN TERSEBUT. BILA PERUSAHAAN BERHENTI MEMBERIKAN LAYANAN PADA SEMUA MITRA, PERJANJIAN INI AKAN DIAKHIRI DENGAN SEGERA DENGAN ATAU TANPA PEMBERITAHUAN LEBIH DAHULU PADA MITRA.

8.8 Pembatasan Tanggung Jawab: Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, spesial atau akibat, atau hilangnya pendapatan, keuntungan atau data sehubungan dengan perjanjian atau program ini, bahkan bila Perusahaan telah mendapat pemberitahuan mengenai kemungkinan kerugian tersebut. Lebih lanjut, tanggung jawab agregat Perusahaan yang muncul dengan memandang perjanjian dan program ini tidak akan melebihi total biaya perujuk yang telah dibayarkan atau dapat dibayarkan kepada Mitra di bawah perjanjian ini.

8.9 Penyelidikan Independen: PERJANJIAN INI TELAH DIBACA DAN SEMUA PERSYARATAN DAN KETENTUAN TELAH DISETUJUI OLEH MITRA. MITRA MEMAHAMI BAHWA PERUSAHAAN DAPAT KAPANPUN (LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG) MENGUNDANG PERUJUK PELANGGAN DENGAN PERSYARATAN YANG MUNGKIN BERBEDA DARI YANG TERKANDUNG DALAM PERJANJIAN INI ATAU MENGOPERASIKAN SITUS WEB YANG SERUPA DENGAN ATAU BERSAING DENGAN SITUS WEB MITRA. MITRA TELAH MENGEVALUASI SECARA INDEPENDEN KEINGINAN BERPARTISIPASI DALAM PROGRAM INI DAN TIDAK BERGANTUNG PADA PERWAKILAN, JAMINAN ATAU PERNYATAAN APA PUN SELAIN YANG DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN INI.